Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

 Huyền thất trong Tụ Huyền Tháp rộng lớn hơn hẳn so với dự tính của Vân Triệt. Xung quanh là những phong ấn huyền lực mạnh mẽ; bước vào bên trong, khép cửa huyền thất lại liền có cảm giác như bị tách biệt hoàn toàn khỏi thế giới bên ngoài, không sao cảm nhận được chút hơi thở hay âm thanh nào từ bên ngoài truyền đến. 

 Khí tức huyền lực nơi đây cũng đậm đặc đến mức kinh người. 

 Bóng đỏ khẽ lay động trước mặt hắn, Mạt Lệ chậm rãi hiện ra. Nàng đảo mắt nhìn bốn phía, khẽ gật đầu: "Không tệ. Nơi này hoàn toàn cách biệt với bên ngoài; chẳng có tiếng động hay âm thanh nào lọt ra ngoài, đúng là một chỗ tu luyện tuyệt hảo." 

 "Ba tháng nữa là trận quyết đấu đã hẹn giữa huynh và Mộ Dung Dật. Với huyền mạch Tà Thần đã mở đủ năm mươi tư Huyền Quan, nếu ở đây khổ luyện huyền lực suốt ba tháng, lại kết hợp với Tà Phách và Viêm Lực Phượng Hoàng, thì ba tháng sau quả thực có thể miễn cưỡng đánh bại Mộ Dung Dật. Nhưng nếu trong ba tháng này, song song với việc đề thăng huyền lực, huynh còn tu thành cảnh giới thứ nhất của Đại Đạo Phù Đồ Quyết, thì đến lúc đó sẽ không còn là thắng miễn cưỡng nữa, mà là đè bẹp vượt hẳn cấp bậc!" 

 "Chỉ có điều, Đại Đạo Phù Đồ Quyết cực khó tu luyện; nếu ngộ tính không đủ, chỉ riêng bước nhập môn cũng đã cần rất nhiều thời gian. Năm đó, dẫu là ca ca - một tuyệt thế thiên tài - khi tu Đại Đạo Phù Đồ Quyết cũng phải mất trọn ba mươi ba ngày mới chỉ lờ mờ nắm được manh mối. Vậy nên bảo huynh tu thành cảnh giới thứ nhất trong ba tháng quả có phần ép huynh quá sức, nhưng cũng không phải là không thể. Lúc ở địa điểm thử luyện Phượng Hoàng, huynh có thể bỏ qua cảnh giới Viêm Lực Phượng Hoàng mà cưỡng ép lĩnh ngộ tầng thứ năm và thứ sáu của Phụng Hoàng Tụng Thế Điển - đủ chứng tỏ ngộ tính của huynh không hề yếu." 

 Nói xong, Mạt Lệ vòng hai bàn tay nhỏ mịn ra sau lưng, thân hình nhỏ nhắn đứng thẳng trước mặt Vân Triệt; gương mặt xinh xắn đáng yêu phủ một tầng lạnh lùng, giọng điệu lại ra vẻ già dặn: "Giờ thì ngồi xuống đất, nhắm mắt lại. Ta sẽ ấn huyền quyết của cảnh giới thứ nhất Đại Đạo Phù Đồ Quyết vào tâm hải của huynh. Mất bao lâu để thực sự lĩnh ngộ, tìm ra cánh cửa tu luyện, còn phải xem năng lực lĩnh hội của chính huynh." 

 Vân Triệt làm theo, ngồi xuống ngay giữa phòng, thả lỏng tâm trí, khép mắt lại. 

 Mạt Lệ tiến lên, ngón tay mảnh mai, mềm như mầm non khẽ chạm vào đỉnh đầu hắn. 

 Giữa tĩnh lặng, huyền quyết cảnh giới thứ nhất của "Đại Đạo Phù Đồ Quyết" lặng lẽ in dấu vào tâm hải của Vân Triệt. 

 Nhưng khi dùng ý niệm chạm đến những huyền quyết ấy, hắn chìm trong mông lung suốt một quãng dài. Rõ ràng huyền quyết đã in dấu rõ ràng trong tâm hải, mà vẫn mông lung hư ảo; hắn dùng ý niệm, dùng tinh thần, dùng huyền lực - thử mọi cách - song mỗi lần chạm đến, huyền quyết lại như làn sương nước thấy mà không chạm được, vừa chạm vào liền tan. 

 Nhịp tim và hơi thở của Vân Triệt trở nên chậm rãi, đều đặn; cả người bước vào một trạng thái bình thản hơn. Năm giác quan hoàn toàn tách rời với bên ngoài, mọi ý thức đều tập trung vào việc nắm bắt những huyền quyết kia, nhưng tinh thần càng tập trung, hắn lại càng mông lung; cảm giác tâm niệm mình như ở giữa đại dương mênh mông, không biết phải đi theo hướng nào mới tìm thấy bờ bên kia. 

 Đúng lúc ấy, một giọng nói già nua bỗng vang lên trong đầu hắn. 

 "Thiếu niên mười sáu tuổi, ngươi đã sẵn sàng để lĩnh ngộ Đại Đạo Phù Đồ Quyết rồi sao?" 

 Âm thanh ấy không vang vào tai, mà vọng lên từ tận sâu linh hồn. 

 "Phải." Vân Triệt đáp trong tâm hải. 

 "Vậy giác ngộ của ngươi là gì?" Giọng nói già nua hỏi tiếp. 

 "Ta khao khát sức mạnh - sức mạnh có thể vượt lên tất cả, để bảo vệ mọi thứ ta muốn bảo vệ. Đó chính là giác ngộ của ta." Vân Triệt nói từng lời chắc như đinh đóng cột. 

 "Tốt lắm." Giọng nói già nua hàm chứa sự tán thưởng: "Đúng là giác ngộ khắc sâu trong linh hồn ngươi, đủ thẳng thắn. Nhưng nếu muốn tu luyện Đại Đạo Phù Đồ Quyết, trước hết ngươi phải hiểu thế nào là 'Đại Đạo', thế nào là 'Phật Đà'. Vậy hãy nói cho ta nghe, ngươi hiểu 'Đại Đạo' và 'Phật Đà' là gì?" 

 Thế nào là Đại Đạo? Thế nào là Phật Đà? 

 Vân Triệt trầm tư rất lâu rồi mới chậm rãi nói: "Đại Đạo chính là những quy luật cơ bản giữa trời đất. 'Đạo' tồn tại trong tự nhiên, trong vạn vật, trong mọi khoảng không gian và thời gian giữa thiên địa." 

 "Người sinh ra trong hình hài trẻ thơ rồi trưởng thành, nếu là phàm nhân, thọ mệnh cùng lắm trăm năm - đó là 'đạo'. Nước dập tắt được lửa; cỏ non không thể cao hơn cây đại thụ; thế gian không chỉ có mặt đất, mà còn có bầu trời và đại hải - những thứ ấy đều là 'đạo', là những quy tắc cơ bản nhất của thế gian. Muôn vàn 'đạo' đan xen, kiến tạo nền tảng cho thế giới này, làm đầy nội dung của nó, hình thành các trật tự khác nhau, và để hết thảy vận hành theo những 'đạo' ấy." 

 "Đó là Đại Đạo theo sự hiểu biết của ta." 

 "Còn Phật Đà, là phần tượng trưng cho thiện lương, từ bi, khoan dung trong muôn vàn 'đạo' của thế gian." 

 "Hà hà…" Giọng nói già nua bật cười hòa nhã: "Với tuổi của ngươi mà đã lĩnh hội Đại Đạo như vậy, hiếm có thật. Vậy ta sẽ dẫn ngươi hồi tưởng một phen 'Đại Đạo' trong đời ngươi, thế nào?" 

 Vân Triệt: "!?" 

 Màn đen trước mắt hắn chợt tan biến, một bức tranh rực rỡ sắc màu từ từ hiện ra. 

 Đó là nơi sơn thủy hữu tình, cỏ xanh mướt, suối chảy róc rách. Một người trung niên gần ngũ tuần, gương mặt hiền hòa, đeo gùi thuốc trên lưng, men theo dòng suối bước chậm rãi, cho đến khi thấy bên bờ suối một hài nhi bé nhỏ - trông như mới sinh chưa mấy ngày - toàn thân trần trụi, chỉ có trên cổ đeo một mặt dây chuyền tinh xảo. 

 "Sư phụ…" Nhìn người trung niên vội vã chạy đến bế đứa trẻ lên thật cẩn thận, Vân Triệt nghẹn ngào khẽ gọi. 

 Giọng nói già nua vang lên: "Đây là ở Đại Lục Thương Vân, cảnh tượng ngày thứ ba sau khi ngươi chào đời. Lúc ấy, 'đạo' mà ngươi chạm đến là gì?" 

 Vân Triệt im lặng, rồi nói: "Đạo tức là những quy tắc vận hành: ta bị bỏ rơi mà không chết, lại hữu duyên gặp sư phụ - tất cả đều do Đại Đạo an bài. Những điều ấy đều là 'đạo'." 

 "Tốt." 

 Cảnh trước mắt liền thay đổi. Hắn thấy cổng nhà họ Tiêu ở Lưu Vân Thành. Hắn đang cứng đờ bước ra khỏi cổng, phía sau là vô số ánh nhìn khinh miệt, những tiếng cười lạnh và ánh mắt hả hê. 

 Đó là lúc hắn bị trục xuất khỏi nhà họ Tiêu. Cho đến bây giờ, hắn vẫn nhớ rõ cơn giận sâu kín trong lòng khi ấy, cùng nỗi lo cho ông nội và tiểu cô mẫu, và sự căm ghét bản thân vì bất lực, không cam chịu. 

 "Đây là ở Đại Lục Thiên Huyền. Ngươi đã mười sáu tuổi mà vẫn chẳng làm nên trò trống. Ngươi bị đuổi khỏi nhà, ngoài người thân ra, những kẻ khác nhìn bằng ánh mắt lạnh lùng, chế giễu, rồi rất nhanh lãng quên, bởi khi ấy ngươi thấp kém đến mức không đáng để họ bận lòng. Khi ấy, 'đạo' chi phối ngươi là gì?" 

 "Có lẽ là những trở ngại và khảo nghiệm do thiên đạo ban cho ta." Vân Triệt thản nhiên đáp. 

 "Hà hà. Theo cách ngươi hiểu, Đại Đạo là tên gọi chung của mọi quy tắc tự nhiên. Vậy tức là ngươi cho rằng, cả đời này - kể cả kiếp sau kiếp nữa - ngươi làm gì cũng không bao giờ thoát khỏi sự khống chế và an bài của Đại Đạo. Bởi mọi cử chỉ, lời nói của ngươi, và tất cả người, vật ngươi chạm đến, đều ở trong kết cấu quy tắc, trật tự do Đại Đạo dệt nên. Đúng không?" 

 Vân Triệt sững người, hồi lâu không đáp. 

 Cảnh trước mắt lại thay đổi. Đó là một rừng trúc xanh ngắt, nhưng dường như vừa hứng chịu cuồng phong mưa bão, trở nên tiêu điều ngổn ngang. Giữa những thân trúc gãy đổ, hắn ôm một cô gái yếu đuối đang nằm yên, khóc đến xé gan xé ruột - chỉ là cô gái ấy đã không còn, mãi mãi không thể đáp lại hắn nữa. 

 "Linh Nhi…" 

 "Đó là người ngươi yêu duy nhất ở Đại Lục Thương Vân - Tô Linh Nhi. Trong linh hồn ngươi, đây là khoảnh khắc thống khổ nhất. Đến tận bây giờ, nỗi đau ấy vẫn chưa hoàn toàn tan biến, vẫn khắc sâu nơi đáy hồn. Nếu ngươi cho rằng muôn vật thế gian không thể thoát khỏi quy tắc của Đại Đạo, vậy giả như cho ngươi cơ hội làm lại một lần nữa, ngươi có tin rằng ngươi và nàng cũng không thể thoát khỏi an bài của Đại Đạo - nàng vẫn sẽ rời xa ngươi đúng vào thời khắc ấy, nơi chốn ấy?" 

 Vân Triệt: "…" 

 Cảnh lại đổi. Đó là một vách núi cao dựng đứng, trên là vách cheo leo, dưới là vực thẳm không thấy đáy, và hắn đang tuyệt vọng rơi xuống. 

 "Đây là cảnh cuối cùng của ngươi ở Đại Lục Thương Vân. Ngươi bị ép vào đường cùng, nuốt Thiên Độc Châu, nhảy xuống vực sâu vạn trượng; ngươi nghĩ đó là giây phút cuối của đời mình. Nhưng khi tỉnh lại, ngươi phát hiện mình đã trọng sinh - trọng sinh trong thân xác của một người khác đã chết ở một đại lục khác. Việc ngươi trọng sinh chịu sự chi phối của 'đạo' nào? Nếu ngươi đã chết hẳn, 'đạo' nào thao túng tất cả chuyện này? Sau khi ngươi chết, 'đạo' còn để lại cho ngươi điều gì?" 

 Vân Triệt: "…" 

 Cảnh tượng trước mắt hoàn toàn tiêu tán, giọng nói già nua cũng im bặt. Tâm hải của Vân Triệt rơi vào hỗn loạn; ý thức cuộn trào, linh hồn chấn động; những điều từng nghĩ là chân lý, những điều tiềm thức cho rằng không thể thay đổi, đều đảo lộn trong cơn hỗn độn. Toàn bộ biển ý thức như nổi sóng dữ dội ngút trời, mãi không lặng. Huyền quyết của "Đại Đạo Phù Đồ Quyết" cũng như bèo nổi trên biển, theo sóng gió chao đảo rồi mất hút. 

 Sự hỗn loạn ấy kéo dài rất lâu - không rõ đã bao lâu - cuối cùng tâm hải của Vân Triệt mới dần dần yên tĩnh trở lại. Sau một hồi thanh bình, hắn bỗng bật cười; nụ cười khoan khoái, nhẹ nhõm, như vừa đặt xuống tảng đá khổng lồ đè nặng nơi tâm, tháo bỏ xiềng xích trong lòng. 

 "Thế nào? Ngươi đã ngộ chưa?" Giọng nói già nua vang lên. 

Bạn đang đọc truyện mới tại Metruyen Hot. Vào google gõ: Metruyen Hot để vào nhé! Bên khác copy sẽ thiếu nội dung chương đó ạ!