Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

 Quảng trường trung tâm của phủ ngoài thuộc Thương Phong Huyền Phủ rộng mênh mông; thường ngày đông đảo đệ tử phủ ngoài tới đây luận bàn, thu hút vô số người vây xem; mọi cuộc tỉ thí huyền lực của phủ ngoài cũng đều diễn ra tại đây. 

 Hôm nay, nơi này náo nhiệt gấp hàng chục lần ngày thường; quanh đài cao ở trung tâm chen chúc dày đặc; hơn năm vạn đệ tử phủ ngoài, có đến hơn tám phần tụ tập tại đây, vây kín khu vực trung tâm, nước không lọt. Họ nghển cổ nhìn về đài cao, chờ đợi nhân vật chính của ngày hôm nay. 

 Hôm nay là ngày Vân Triệt và Mộ Dung Dật hẹn quyết đấu. 

 Song trong mắt đệ tử phủ ngoài, nhân vật chính tuyệt đối không phải Vân Triệt mà là Mộ Dung Dật. Phần đông bọn họ kéo đến là để tận mắt ngắm phong thái của đệ tử nội phủ. Còn Vân Triệt, suốt ba tháng nay chỉ tồn tại như một trò cười truyền miệng giữa đệ tử phủ ngoài. 

 Vốn dĩ một kẻ mới nhập phủ ngông cuồng thách đấu đệ tử nội phủ cũng chẳng đáng làm náo động đến thế. Mấu chốt là trận quyết đấu này lại kinh động đến Phó Phủ Chủ Tần Vô Thương, hơn nữa Tần Vô Thương còn đích thân làm chứng. Như vậy thì muốn không khiến cả Huyền Phủ chú ý cũng khó. 

 Thời khắc đã định đang tới gần, chỉ còn chưa đầy một khắc nữa, mà Vân Triệt lẫn Mộ Dung Dật vẫn chưa lộ mặt. Lúc ấy, phía đông quảng trường bỗng xôn xao, tiếng hô dậy lên. 

 "Xem mau! Là Tần Phủ Chủ, Tần Phủ Chủ tới rồi!" 

 Đám đông tách ra, một đoàn người chậm rãi tiến vào. Đi đầu là trung niên khoác tử bào, diện mạo từ hòa, từng cử chỉ đều mang khí chất khiến người ta kính nể-chính là Phó Phủ Chủ của Thương Phong Huyền Phủ, Tần Vô Thương. Bên cạnh ông có Tần Vô Ưu mỉm cười, theo sau là mấy vị trưởng lão và các vị thầy của phủ ngoài. 

 Tần Vô Thương cùng mọi người ngồi vào gian đình gần đài cao, ánh mắt bình thản nhìn đài cao còn trống. Đệ tử xung quanh vội lùi lại, ánh nhìn hướng về đình tràn đầy kính ngưỡng. 

 "Tần Phủ Chủ thật sự đến rồi!" 

 "Nói thừa, Tần Phủ Chủ là bậc thế nào, lời như đinh đóng cột chứ còn gì." 

 "Nhưng sao Tần Phủ Chủ lại đồng ý tự mình chứng kiến một trận quyết đấu như thế? Vân Triệt và sư huynh Mộ Dung chênh nhau cả một đại cảnh giới; dù đã ba tháng, khoảng cách ấy cũng khó mà thu hẹp, thậm chí còn nới rộng-kết cục giao chiến thì đến đứa ngốc cũng đoán ra." 

 "Tâm tư của Tần Phủ Chủ đâu phải chúng ta đoán nổi; biết đâu chỉ là hứng khởi nhất thời." 

 Sau khi Tần Vô Thương tới lại qua một lúc lâu, Mộ Dung Dật và Vân Triệt vẫn chưa thấy xuất hiện. Còn vài phút cuối cùng trước giờ quyết đấu, tiếng xì xào trên quảng trường càng lúc càng lớn. Đúng lúc ấy, phía bắc bỗng vang lên một tràng tiếng kêu kinh ngạc. 

 "Mộ Dung Dật! Mộ Dung Dật tới rồi!" 

 Giữa muôn ánh mắt phấn khích, Mộ Dung Dật cuối cùng xuất hiện. Bên cạnh hắn còn có một người đàn ông mặc toàn đồ trắng, dung mạo tuấn tú nhưng phảng phất nét mềm mại âm u; mắt hơi khép, ánh nhìn lơ đãng mà lạnh lẽo. 

 "Nhìn người đi cạnh Mộ Dung Dật kìa! Chính là Phong Bạch Y, hạng thứ 36 trên Thiên Huyền Bảng!" 

 "Oa! Hạng ba mươi sáu?" Tiếng kêu sững sờ của đệ tử phủ ngoài lập tức lại càng ầm ĩ hơn. 

 Sự xuất hiện của Mộ Dung Dật và Phong Bạch Y khiến đám đệ tử phủ ngoài chen kín quảng trường náo động hẳn lên; đa số tới đây chen lấn chỉ để tận mắt thấy đệ tử nội phủ trong truyền thuyết. Ai nấy kiễng chân, ánh mắt nóng rực. 

 "Anh họ, lần này nhất định phải dạy dỗ Vân Triệt một trận nên thân, tốt nhất đánh cho hắn tàn phế! Nỗi tức lần trước, ta đã nín trọn ba tháng rồi đó!" 

 Giữa đám đông, Mộ Dung Dạ chen mãi mới lách được đến cạnh Mộ Dung Dật, nghiến răng, hằn học nói. 

 "Yên tâm đi, chỉ là một con chuột nhắt không biết trời cao đất dày; ta muốn hắn ra sao thì hắn phải như thế. Nếu ngươi muốn tự tay xả giận, hừ-" Mộ Dung Dật khẩy cười khinh miệt: "Sau khi ta dẫm cho hắn rơi khỏi đài, sẽ giao hắn cho ngươi xử trí. Dù sao trước đó hắn cũng nói rồi: nếu thua, để mặc ta định đoạt." 

 "Hê hê: " Mộ Dung Dạ xoa tay, trông sốt ruột thấy rõ: "Anh họ, vậy ta chờ anh đánh hắn thành con chó chết cho bõ tức. Ba ngày tới muốn đi đâu chơi, anh họ cứ nói." 

 "Giẫm chết một con châu chấu tự tìm đường chết thôi, cần gì làm lớn chuyện?" Phong Bạch Y ngáp một cái, mặt mũi lười biếng chán chường. 

 Mộ Dung Dật liếc đài cao, hừ lạnh: "Tên Vân Triệt kia vẫn còn chưa tới à?" 

 "Chưa." Mộ Dung Dạ vội đáp, rồi cười lạnh: "Đoán chừng là chẳng dám tới luôn." 

 Vừa dứt lời, đám đông xa xa bỗng ồ lên. Phong Bạch Y nheo mắt, cười giễu: "Ồ, vậy mà cũng mò tới." 

 Vân Triệt khoác bộ y phục luyện công màu trắng, gần như đến cùng lúc với Mộ Dung Dật; nhưng tiếng người ồn ã, lại thêm hắn đi vào rất kín đáo, số người từng gặp hắn cũng không nhiều, nên giữa biển người mãi vẫn chẳng ai nhận ra. Mãi đến khi hắn khó nhọc chen vào được khu vực trung tâm, ung dung bước lên đài cao, ánh mắt mọi người mới dồn cả về phía hắn. 

 Vân Triệt đứng trên đài, đưa mắt quét xuống dưới; hắn lập tức thấy Tần Vô Thương và Tần Vô Ưu trong gian đình gần đó. Ánh mắt hắn khựng lại một thoáng, rồi dừng ở một góc khuất cuối đám đông: Lam Tuyết Nhược đang lặng lẽ đứng nơi ấy, đôi mắt lo lắng mà căng thẳng hướng về đây. Khi chạm phải ánh mắt hắn, Lam Tuyết Nhược khẽ mỉm cười; rồi bất giác nhớ đến chuyện vừa xảy ra trước đó, má ửng hồng, lén cúi mái đầu thon thả. Đến giờ, đầu óc nàng vẫn bồng bềnh như say; nàng thậm chí không hiểu vì sao, bị hắn đột ngột cư xử lấn lướt như vậy, trong lòng mình lại chẳng hề nảy ra chút phản kháng nào vốn dĩ phải có. 

 "Hử? Cảnh giới Chân Huyền cấp hai?" Mộ Dung Dật liếc Vân Triệt trên đài, thoáng cái đã nhìn ra cấp độ huyền lực hiện tại của hắn. 

 "Gì… gì cơ? Cảnh giới Chân Huyền cấp hai? Sao có thể! Ba tháng trước hắn vẫn chỉ ở cảnh giới Nhập Huyền thôi mà!" Mộ Dung Dạ tròn mắt kêu. 

 Phong Bạch Y nheo mắt cười: "Hừ, châu chấu có béo thêm chút vẫn là châu chấu; Mộ Dung huynh muốn giẫm chết hắn, chỉ cần động một ngón tay là đủ. Có điều, nếu là ta-chậc chậc-trước khi nghiền nát hoàn toàn, ta sẽ chơi cho đã. Biết không, trên đời này hiếm có con châu chấu nào ngu đến mức tự đi tìm đòn đâu." 

 "Ta sẽ cho hắn khắc ghi ngày hôm nay suốt đời." Mộ Dung Dật hừ lạnh, nhón chân một cái; thân hình như đại bàng tung trời, một nhảy vượt qua mấy chục trượng, đáp vững vàng lên đài cao, đứng đối diện Vân Triệt. 

 "Oa!!" 

 Pha tung người ấy của Mộ Dung Dật lập tức khiến cả trường dậy tiếng thán phục; quá nửa đệ tử phủ ngoài há hốc miệng, nhìn hắn với ánh mắt sùng bái lẫn ngưỡng mộ, mơ mộng một ngày kia mình cũng đạt đến cảnh giới như thế. 

 "Không hổ là đệ tử nội phủ, nhảy vọt gần ba mươi trượng! Ai, chắc trước tuổi hai mươi ta đừng mong." 

 "Thằng mặc áo trắng kia là Vân Triệt sao? Chậc chậc, nhìn da dẻ mịn màng thế kia chẳng có nửa phần dáng dấp huyền giả, đúng là một tên công tử bột; loại người như vậy mà dám thách Mộ Dung Dật? Ta đấm một phát cũng gục." 

 Trên đài, Mộ Dung Dật và Vân Triệt đối mặt. Mộ Dung Dật thân hình cao lớn, da ngăm, cơ bắp phồng cuộn lộ ra, nhìn qua đã thấy sức mạnh bùng nổ. Ngược lại Vân Triệt người mảnh, da dẻ mịn màng trắng trẻo, chẳng toát chút sát khí; gọi là công tử bột còn nhẹ, trông như nửa đàn bà. 

 "Ngươi đoán Mộ Dung Dật cần mấy chiêu để dẫm cho Vân Triệt ngã khỏi đài? Ta cược ba chiêu là gục." 

 "Gì cơ? Ba chiêu? Nói vậy là xúc phạm đệ tử nội phủ đấy! Nếu Mộ Dung Dật hơi nghiêm túc thôi, một chiêu-một chiêu là quá đủ!" 

 Trong gian đình gần đài, Tần Vô Thương mỉm cười, có vẻ rất trông đợi cuộc giao đấu sắp tới. Ông nghiêng đầu nói với Tần Vô Ưu bên cạnh: "Ba tháng mà tăng liền hai cấp-không tệ, không tệ. Nhưng Mộ Dung Dật thì ở cảnh giới Chân Huyền cấp chín; ba tháng qua, huyền lực của hắn cũng tiến mạnh, cách cấp mười chẳng còn xa. Vô Ưu, ngươi thấy Vân Triệt có khả năng thắng Mộ Dung Dật không?" 

 "Cái này…" Tần Vô Ưu do dự một lúc rồi vẫn lắc đầu, thở dài: "Nói thẳng, ta cho là tuyệt đối không thể. Dù sao cũng chênh đến bảy cấp. Khi trước hắn từng dùng huyền lực cảnh giới Nhập Huyền cấp một để trọng thương đối thủ ở cảnh giới Nhập Huyền cấp mười, nhưng chênh lệch giữa mỗi cấp của cảnh giới Chân Huyền, hoàn toàn không thể so với cảnh giới Nhập Huyền." 

 "Hừ, thằng nhóc này đúng là ngông cuồng tự đại, không biết lượng sức." Phía sau, thầy Tề cười lạnh. 

 Tần Vô Thương chỉ khẽ cười: "Ta lại cho rằng Vân Triệt có khả năng thắng." 

 Tần Vô Ưu liền ngoảnh sang, ngạc nhiên: "Đại ca, xưa nay anh chưa từng nói điều gì thiếu chắc chắn; vì sao lại tán thưởng Vân Triệt? Vân Triệt tuy thiên phú kinh người, có thể giao chiến vượt cấp; nhưng chênh bảy cấp trong cảnh giới Chân Huyền là điều không thể vượt qua, chưa từng nghe có ai vượt nổi." 

 Tần Vô Thương chăm chú nhìn Vân Triệt, chậm rãi nói: "Ba tháng nay huyền lực của Mộ Dung Dật tiến bộ vượt bậc; mọi bước tiến của hắn ta đều có thể cảm nhận rõ ràng. Nhưng Vân Triệt thì không chỉ tiến bộ về huyền lực. Ngoại trừ bề ngoài khiến ta thấy giống hệt ba tháng trước, những thứ khác-đều khác hoàn toàn, như thể từ đầu đến chân đã đổi thành một người khác. Hơn nữa, trên người hắn mơ hồ có một luồng khí tức khiến ta hoàn toàn không nhìn thấu. Cảm giác khó nắm bắt ấy khiến ta cũng không thể đoán định được kết cục sắp tới." 

 "Vô Ưu, đến giờ rồi; ngươi lên chủ trì trận quyết đấu này đi. Dù kết quả thế nào, dưới muôn ánh mắt dõi theo, mong ngươi bảo đảm công bằng tuyệt đối; những việc khác để sau hẵng xử lý." Tần Vô Thương nói đầy ẩn ý. 

 Tần Vô Ưu gật đầu, tung người bay lên, đáp xuống rìa đài cao. Ông vừa xuất hiện, cả quảng trường tức khắc lặng phắt; mọi đệ tử vây xem đều nín thở chờ khoảnh khắc kế tiếp. 

 "Giờ đã đến, hai vị có thể bắt đầu." Tần Vô Ưu điềm đạm mà uy nghi: "Nhớ kỹ, đây chỉ là một trận tỉ thí, không phải sinh tử chiến; tuyệt đối không được làm tổn hại đến tính mạng đối phương, nếu không ắt bị nghiêm trị. Tốt, bắt đầu!" 

Lên google tìm kiếm từ khóa metruyenH0t để đọc những truyện ngôn tình, tổng tài nhanh và mới nhất nhé! Bên khác copy sẽ thiếu nội dung chương đó ạ!