Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới) Chương 367 Không cần phí lời

 Thấy dáng vẻ Vân Triệt, Phần Tuyệt Bích suýt bật cười. Hắn nheo nửa mắt, cùng Phần Tuyệt Thành áp sát từng bước: "Ừ, đúng là trùng hợp, chốn mênh mông vô tận này cũng gặp được ngươi. Nhưng trông ngươi có vẻ không ổn lắm nhỉ, lâu như vậy mà mới lết đến đây, xem ra vết thương trước đó chẳng hồi phục được bao nhiêu." 

 "Không cần phí lời với hắn." Phần Tuyệt Thành lạnh giọng. Hắn nhìn Vân Triệt bằng ánh mắt âm u, khẽ nhếch môi cười lạnh: "Vân Triệt, ngươi thật nghĩ chúng ta gặp nhau ở đây là ngẫu nhiên sao?" 

 "Chẳng lẽ không phải?" Vân Triệt sững lại, rồi như bừng hiểu: "Ồ! Ta biết rồi, các ngươi thấy nơi này quá nguy hiểm, muốn đi cùng ta, đúng không? Cái đó thì khỏi lo." 

 "Không! Chúng ta chỉ tiễn ngươi đến một chỗ, còn đồng hành thì khỏi." Phần Tuyệt Thành cười càng thêm u ám. 

 "Tiễn ta đến một chỗ?" Vân Triệt nhướng mày: "Ở đâu?" 

 "Đường Hoàng Tuyền!" Phần Tuyệt Thành lạnh giọng. Ánh đỏ lóe lên, một thanh trường đao đỏ rực đã nằm trong tay hắn; mũi đao hầm hập sát khí, chĩa thẳng vào mặt Vân Triệt. 

 Trong mắt Vân Triệt thoáng hoảng hốt, hắn vội lùi mấy bước, nói lắp: "Phần... Phần thiếu môn chủ, ta với các ngươi xưa không oán nay không thù, đây là ý gì?" 

 "Ha ha ha!" Thấy Vân Triệt lộ vẻ sợ hãi, Phần Tuyệt Bích cười khoái trá: "Không oán không thù? Ngươi ngây thơ đến buồn cười. Thôi được, thấy ngươi sắp thành người chết, ta từ bi để ngươi chết cho hiểu. Ở trận xếp hạng ngươi đánh ta trọng thương, làm ta mất hết mặt mũi thì thôi đi; nhưng công chúa Thương Nguyệt là nữ nhân mà đại ca ta để mắt, ngươi cũng dám chạm vào! Quả là không biết chữ 'chết' viết thế nào!!" 

 "Á?" Vân Triệt tròn mắt, làm bộ khó tin: "Thế... thế nào lại vậy? Ta với công chúa Thương Nguyệt là hai bên đều tình, mấy năm nay vẫn ở bên nhau, sao ta chưa từng nghe nàng nói ngươi có ý với nàng? Ồ! Ta hiểu rồi, Phần thiếu môn chủ chỉ đơn phương tưởng bở mà thôi, còn công chúa Thương Nguyệt của ta thì chưa từng đặt ngươi vào mắt. Vậy chứng tỏ sức hút của ngươi không đủ, mắc mớ gì đến ta Vân Triệt?" 

 "Ngươi!" Phần Tuyệt Thành nhíu chặt mày, mặt đanh lại vì giận. 

 Vân Triệt làm như không thấy hắn nổi giận, vẫn thản nhiên: "Nói thẳng ra, dẫu ngươi có giết ta hôm nay thì cũng chẳng thay đổi được gì. Xin cho ta Vân Triệt nói không kiêng dè: Phần thiếu môn chủ, ngươi chẳng có điểm nào xứng với công chúa Thương Nguyệt của ta. Nàng là công chúa của hoàng thất, xét bậc vị tôn quý, cả Đế Quốc Thương Phong không có nữ nhân nào sánh bằng. Còn ngươi chỉ là thiếu môn chủ của một Tông môn mà thôi. Công chúa Thương Phong chỉ có một, còn thiếu môn chủ thì vô số, nhiều như đá trong hố phân-một bên là mây trắng, một bên là bùn nhão. 

 Lại nói đến diện mạo, công chúa của ta đẹp như tiên, còn ngươi... mặt lừa mũi khỉ, đầu trâu mặt ngựa, trông đã dữ tợn. Xấu thì thôi đi, lại đầy một mặt âm khí, nhìn là biết đoản mệnh, đến ta là đàn ông còn thấy thương hại. 

 Thành tựu thì sao? Ta mới mười bảy, đã đánh bại cảnh giới Địa Huyền bậc ba, lại đoạt quán quân trận xếp hạng. Còn ngươi hai mươi ba, hai mươi bốn rồi, hình như chỉ đến cảnh giới Địa Huyền bậc hai. Khoảng cách ấy, mù mắt mới chọn ngươi thay vì ta... ồ, mà ta còn nghe mấy cô ở viện Duyên Xuân-Tiểu Hồng, Tiểu Lục, Tiểu Tử-bảo 'của quý' của Phần thiếu môn chủ chỉ nửa tấc, mảnh như cọng tăm. Với tình trạng đó, đừng nói công chúa của ta, đến bà góa bốn mươi năm cũng chẳng ngó tới. Than ôi, phận đàn ông, ta càng thấy thương cảm cho Phần thiếu môn chủ như nước chảy miên man." 

 Từ ngày biết nhớ, Phần Tuyệt Thành vẫn tự nhận mình là người trong rồng, đứng ở tầng cao nhất trong thế hệ trẻ, đủ để ngạo thị thiên hạ. Vậy mà Vân Triệt lại mắng đến chẳng còn gì tốt. Phần Tuyệt Thành vốn không dễ bị chọc giận, nhưng lời của Vân Triệt độc miệng đến mức hắn biết đối phương cố tình nhục mạ, mặt vẫn hóa thành màu gan lợn, sát khí trên người bùng nổ gấp chục lần: "Ngươi tìm chết!!" 

 Phần Tuyệt Thành giận dữ xuất thủ, thân đao bốc Lam Viêm, một nhát đâm thẳng vào ngực Vân Triệt. Nhát đao này hắn không hề nương tay, rót hết cơn phẫn nộ vào lưỡi đao; dưới uy thế cảnh giới Địa Huyền, tuyết bay xung quanh tức khắc hóa hơi, cả lớp tuyết dày phía dưới cũng sụt xuống với tốc độ kinh người. 

 Mũi đao ập tới, khóe môi Vân Triệt nhếch một nụ cười lạnh. Kiếm Long Khuyết đã nằm trong tay hắn trong chớp mắt; hắn vung ngược, lấy kiếm nặng nề nghiến thẳng vào đao lửa của Phần Tuyệt Thành. 

 Ầm!! Lam Viêm bắn tán loạn, tuyết dưới đất bị hất vọt lên hơn mười trượng, che kín tầm nhìn. Cả người Phần Tuyệt Thành chấn động, hai cánh tay tê rần, đao lửa trong tay suýt văng khỏi. Hắn giật mình, đầu óc lập tức tỉnh lạnh. Trước mặt đã không còn bóng Vân Triệt, hắn không do dự, lướt ngang một bóng đỏ sẫm, lùi liền ba mươi bước. Đúng lúc ấy, hắn nghe tiếng thét thảm của Phần Tuyệt Bích... 

 Tuyết rơi mù mịt rồi lắng xuống, lộ ra thân ảnh Vân Triệt. Hắn xách Long Khuyết, đứng đó mỉm cười; dưới chân, lại đang giẫm lên Phần Tuyệt Bích. Trọng lượng hơn bốn nghìn cân của Long Khuyết theo bước chân hắn gần như nghiền nát cả người Phần Tuyệt Bích, khiến hai mắt gã trợn trắng, mặt tái xanh, đau đến gào rống thê thảm. 

 Phần Tuyệt Thành tái mặt, ánh mắt càng thêm tối: "Ngươi... vết thương của ngươi, lại..." 

 "Đúng thế, ta giả vờ cả." Vân Triệt chuyển chân từ lưng xuống eo Phần Tuyệt Bích, đè cho gã hét lên như heo bị chọc tiết: "Chỉ để chờ mấy con cá rác không biết lượng sức, tự dâng mạng lên thôi!" 

 Khả năng hồi phục từ Đại Đạo Phù Đồ Quyết, người thường không thể tưởng tượng. Lúc này nội thương ngoại thương của Vân Triệt đã lành, huyền lực cũng phục hồi chừng bảy phần. Dù đối phó Phần Tuyệt Thành thì hơi gượng, nhưng hành hạ rồi giết một Phần Tuyệt Bích còn đang thương nặng thì dễ như trở bàn tay. Dọa Phần Tuyệt Thành một chút là đủ; Vân Triệt từng đánh bại Hạ Khuynh Nguyệt ở cảnh giới Địa Huyền bậc ba, Phần Tuyệt Thành với huyền lực cảnh giới Địa Huyền bậc hai chắc chắn không ngây thơ đến mức tự cho mình là đối thủ của hắn. 

 "Không thể nào! Ta đã dò hỏi thương thế của ngươi, không chỉ trọng thương, huyền lực còn hoàn toàn cạn kiệt! Vỏn vẹn năm ngày, căn bản không thể hồi phục! Hơn nữa làm sao ngươi biết trước ta sẽ tới giết ngươi?" Phần Tuyệt Thành nghiến răng. Miệng nói "không thể", nhưng trong lòng đã ngập tràn kinh hãi. Trên tay hắn vẫn còn tê dại do cú đánh vừa rồi của Vân Triệt, nếu không phải lực lượng đã hồi phục, sao có thể vung ra đòn đáng sợ như thế. 

 "Hê hê hê hê," Vân Triệt cười khẩy: "Cho nên ta nói, Phần thiếu môn chủ chỉ là một thằng tự phụ ngu ngốc mà thôi. Bí Cảnh Thiên Trì đóng lại, mọi dấu vết đều biến mất-đối với các ngươi, đó là nơi giết người hoàn hảo. Với ta cũng vậy. Với kẻ muốn giết ta, ta chưa từng biết hai chữ 'nhân từ' viết ra sao. Vậy thì bắt đầu từ thằng em đáng thương của ngươi nhé." 

 Chưa dứt lời, lực dưới chân Vân Triệt đột ngột tăng, khiến Phần Tuyệt Bích lại rú lên một tiếng, ngũ tạng lục phủ bị đè đến méo mó. Thực lực của Phần Tuyệt Bích không yếu, nhưng trước mặt hắn chỉ như một đĩa đồ ăn, huống hồ thương thế chưa khỏi, sức lực tụt thê thảm. Mặt Phần Tuyệt Thành u ám như mây đen, hắn nghiến răng quát: "Vậy ngươi cứ thử ra tay! Để phòng bất trắc, Đại trưởng lão đã đánh dấu một loại dấu ấn linh hồn đặc biệt lên người ta và hắn trước khi vào bí cảnh. Nếu hắn chết, Đại trưởng lão sẽ biết ngay ai giết hắn! Đến lúc đó, ngươi và tất cả những ai liên quan đến ngươi sẽ bị Phần Thiên Môn báo thù đến cùng! Tất cả sẽ chết theo cách thê thảm nhất trên đời!!" 

 "Phải... phải, ngươi không thể giết ta! Ngươi mà dám giết, Đại trưởng lão sẽ biết ngay-ngươi không thể giết ta!!" 

 Phần Tuyệt Bích là con trai tông chủ Phần Thiên Môn, xưa nay chưa từng bị ai giẫm dưới chân, đây cũng là lần đầu thực sự đối mặt với cái chết. Hạng người như hắn lại thường sợ chết nhất. Lúc này Phần Tuyệt Bích mặt mày trắng bệch, môi tím bầm, nửa vì vết thương do Vân Triệt đánh, nửa vì bị dọa đến run rẩy. 

 "Hắn nói đúng. Trên người hai kẻ này quả thật có để lại một loại dấu ấn linh hồn đặc biệt. Nếu bọn chúng chết, kẻ để dấu ấn sẽ lập tức biết ai là người giết họ." Mạt Lệ nói. 

 "Thế à?" Sắc mặt Vân Triệt không đổi, trái lại còn cười lạnh nhìn Phần Tuyệt Thành: "Ngươi thật nghĩ vậy là ta không dám giết hắn? Ngươi tưởng ta sợ Phần Thiên Môn của các ngươi?" 

 Đang nói, kiếm Long Khuyết trong tay Vân Triệt bất ngờ hạ xuống, không chút nương tay, nện thẳng vào chân phải Phần Tuyệt Bích. Rắc! Xương ống chân phải gã gãy rời, tiếng gào rú như quỷ khóc vang lên thảm thiết, trên cánh đồng tuyết mênh mông cũng truyền đi rất xa. 

 "Ngươi!!" Phần Tuyệt Thành không ngờ Vân Triệt lại độc ác đến vậy, một kiếm đủ khiến Phần Tuyệt Bích tàn phế suốt đời mà hắn hạ xuống không hề do dự. Tiếng gào thảm của Phần Tuyệt Bích làm mặt mũi hắn méo mó, các khớp tay kêu rắc rắc.